В июне 2021 года было зарегистрировано 184 159 прибытий туристов по сравнению с 9 119 в июне 2020 года, когда на Кипре действовали меры по сдерживанию распространения пандемии коронавируса.
Однако по сравнению с июнем 2019 года показатель ниже на 63,9%. Два года назад в том же месяце остров принял небывалое количество иностранных гостей - 509 662 человека.
Что касается показателей за первое полугодие 2021 года, то число прибытий составило 340 984 человека, это на 33,4% больше, чем в первом полугодии 2020 г. и на 79,1% меньше, чем в первом полугодии 2019 г.
Большинство прибывших из-за рубежа в июне 2021 года составляли жители России (45,8% или 84 400 человек), на втором месте по числу прибывших отдыхающих - Израиль (7,4% или 13 553 человека), на третьем - Украины (6,5% или 11 991 человек). Прибывших из Греции оказалось 5,5% (10 209 человек), граждан Польши - 5% (9 260 человек), а пассажиров из Великобритании - всего 4,2% (7 700 человек).
82,8% приехали на Кипр отдохнуть, 10,9% посещали друзей и родных, 6,3% прилетели по работе.
Куда едут киприоты
В июне этого года в зарубежные поездки отправилось в три раза больше киприотов (35 361 человек) по сравнению с тем же периодом прошлого года (11 726 человек). Основным пунктом назначения для жителей страны была Греция, куда улетело 46,1% путешественников, на втором месте оказалась Великобритания (9,9%), на третьем Россия (5,5%).
Сведения о пассажиропотоке собраны на основе данных CyprusFlightPass.
В июне только с помощью банковских карт киприоты израсходовали на оккупированных территориях 1 208 444 евро, сообщила компания JCC Payments.
Деньги тратились в основном на отдых. 37% суммы - это платежи в отелях, ресторанах и развлекательных центрах. 20% суммы было потрачено в магазинах одежды, 14% на заправках, 13% в супермаркетах.
По традиции, эта новость вызвала целый шквал обсуждений в соцсетях. На тех, кто тратит свои средства на оккупированных территориях, обрушились с критикой. Прозвучали мнения и о чрезмерной дороговизне товаров, вынуждающей жителей Республики Кипр ехать за сигаретами и бензином в «ТРСК».
К слову, за тот же период с карт турецких банков на территориях, контролируемых Правительством Республики Кипр, было потрачено 1 184 978 евро.
Для сравнения, за второй квартал 2021 года на своем собственном рынке киприоты при помощи карт израсходовали 1 350 620 633 евро, что на 16% выше, чем в прошлом году. За рубежом киприоты потратили 471 924 658 евро, это на 46% выше, чем за тот же период прошлого года. Наконец, в тот же период зарубежные гости Кипра потратили со своих карт 231 561 592 евро, что на 113% выше, чем в прошлом году.
Европейская компания, базирующаяся в Лимассоле, намерена произвести революцию в электронных платежах за счет быстрых и недорогих переводов. eCREDO предлагает свои услуги как частным лицам, так и компаниям во всех странах Европейской экономической зоны, обеспечивая быстрое и простое открытие счетов.
Совершенно очевидно, что потребители и предприятия формируют банковскую среду, поскольку они ищут альтернативные решения с более низкими затратами, надежными услугами и, прежде всего, оперативностью работы со стороны учреждений.
Создание сервиса онлайн-платежей eCREDO началось в 2019 году, и с февраля 2020 года компания предлагает альтернативные финансовые услуги. Профессионалы, разработавшие платформу и планы счетов, имеют более чем 20-летний опыт работы в международных банковских и финансовых услугах.
Почему eCREDO
Открытие текущего счета в традиционном банке по-прежнему является болезненным процессом, требующим физического присутствия. Кроме того, завершение этой процедуры может занять до трех месяцев. Бесконечные требования предоставить дополнительные данные и документы еще больше усложняют задачу, а расходы в большинстве случаев неоправданы. Сервисы онлайн-платежей предлагают широкий спектр услуг благодаря доступным технологиям. eCREDO фокусируется на расчетных счетах и предлагает два индивидуальных/семейных плана для физических лиц (Jade и Emerald) и два – для бизнеса (Onyx и Ruby).
Что предлагают планы eCREDO
Продукты:
• Европейский IBAN для денежных переводов.
• 10 электронных кошельков для конвертации валюты в реальном времени и хранения средств.
• Предоплаченные карты Mastercard для глобального использования.
Услуги и характеристики
• Бизнес-планы с годовым лимитом €3 млн.
• Бесплатные денежные переводы в неограниченном количестве в пределах EЭЗ (SEPA).
• Мгновенные денежные переводы между пользователями eCREDO с помощью e2e. Ежедневная отправка сумм до €200 тыс. всего за €1,75.
• Мгновенное пополнение личных/семейных счетов по IBAN с помощью любой дебетовой карты, что позволяет избежать лишних трат времени и денег на банковские переводы.
• Круглосуточная конвертация валюты по оптовым ценам.
• Приоритетные SWIFT-платежи для международных переводов.
• Моментальное пополнение Mastercard с любого электронного устройства.
• До девяти карт Mastercard для бизнес-счетов.
• Массовые платежи, включая функции расчета заработной платы, с комиссией €0,00.
• Mastercard 3D Secure.
• Онлайн-управление Mastercard, включая: сообщить о потере, заблокировать или заменить.
• Скачивание выписок по счетам бесплатно.
• Снятие наличных в банкоматах в нескольких валютах.
• Два отдельных лимита пополнения (IBAN & Mastercard) для большей гибкости.
Платформа eCREDO постоянно совершенствует свои услуги. По словам операционного директора Криса Папайянни, хотя существуют и другие аналогичные приложения и платформы цифровых платежей, отличие eCREDO в том, что сервис имеет физическое присутствие, предлагает полностью прозрачные услуги и платежи, а также применяет упрощенную процедуру регистрации.
Вся информация о сборах и лимитах доступна на сайте компании в разделе Transparency в верхней части главной страницы.
eCREDO: быстро, надежно и удобно
Некоторые из предлагаемых услуг бесплатны, а там, где взимается комиссия, цены конкурентоспособны. Причина в том, что мы работаем без посредников и удерживаем минимальную стоимость.
Открытие учетной записи и процесс проверки данных (KYC/KYB) выполняются удаленно и бесплатно через платформу eCREDO из любой точки Европейской экономической зоны. Регистрация физических лиц занимает до 24 рабочих часов, а для предприятий, соответствующих установленным критериям, – до 15 рабочих дней. Сотрудники eCREDO, связаться с которыми можно по телефону, готовы предложить помощь на этапе регистрации и после проверки учетной записи.
eCREDO предлагает простые и эффективные решения для управления собственными средствами через цифровую платформу. Крупные организации на Кипре и в Греции уже обратились к компании с просьбой взять на себя операции по начислению заработной платы и массовым платежам, стремясь сократить свои расходы и продолжить развитие своей деятельности.
Безопасность средств клиентов является главным приоритетом eCREDO, и по этой причине средства клиентов полностью отделены и помещены на хранение в ведущие европейские банки, которые приняли и интегрировали финансовые технологии. Это гарантирует, что клиентские средства не могут быть использованы ни для каких других целей. Сервис eCREDO Ltd с регистрационным номером HE394761 лицензирован и регулируется Центральным банком Ирландии в качестве дистрибьютора IBAN, электронных кошельков и предоплаченных карт Mastercard как PFS Card Services Ireland Limited («PCSIL») в Европейской экономической зоне.
eCREDO с оптимизмом смотрит в будущее, быстро расширяя свое присутствие по всей Европе.
Узнайте больше о eCREDO:
• Meet the man behind eCREDO, CEO Dr. Marios Kyriacou
• What is eCREDO
• Advantages of eCREDO
• Transparency
• Business accounts and onboarding process
• How to register for a Business account
• How to use the eCREDO Business account
W: www.ecredo.com E: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. / T: +357 25 508 500
Для получения дополнительной информации и новостей подписывайтесь на каналы eCREDO:
Скачайте приложение eCREDO на IOS и Android
A European company based in Limassol, envisions revolutionizing electronic payments with fast and low-cost transfers. eCREDO supports individuals as well as businesses of the European Economic Area with fast and easy opening of payment accounts with a friendly and personalised approach.
It is rather clear that the demands of consumers and businesses are shaping the banking environment as they seek alternative solutions with lower costs, reliable services and above all, immediate response.
The creation of the online payment provider eCREDO began in 2019 and went live in its offering of alternative financial services in February 2020. The people who created and developed the platform as well as the account plans, have more than 20 years of experience in international banking and financial services.
Why eCREDO
Opening a current account at a traditional bank is still a painful process that requires the physical presence of individuals, where it can take up to three months to be completed. The endless demand for data and documents makes it even harder, and the fees are unfair in most cases.
Online payment providers offer a wide range of services through the technological advances available eCREDO focuses on transactional accounts and offers 2 Personal/Family account plans (Jade & Emerald) and 2 Business account plans (Onyx & Ruby)
What do the eCREDO plans offer:
Products:
• EU IBAN for money transfers
• 10 currency e-Wallets for live currency conversion and storage of funds
• Prepaid Mastercards for global use.
Services and Features:
• Business plans with €3M limit per year
• Free and Unlimited number of money transfers within EEA (SEPA)
• Instant money transfers between eCREDO users with e2e Now. Sending up to €200K daily for as little as €1.75
• Instant IBAN loading of Personal/Family accounts via any debit card thus avoiding costly or time consuming bank orders
• Currency conversion 24/7 at wholesale rates
• Priority SWIFT for International payments.
• Instantaneous Mastercard loadings from any electronic device
• Up to 9 Mastercards for Business accounts
• Mass payment including Payroll features with €0,00 fees
• Mastercard 3D Secure
• Manage your Mastercard online including report lost, block or replace
• Download account statements for Free
• ATM cash withdrawals in multiple currencies
• Two separate loading limits (IBAN & Mastercard) for more flexibility
The eCREDO platform is constantly upgrading its services and the Chief Operations Officer Mr. Chris Papayianni states, that although there are other similar applications and digital payment platforms, the difference of eCREDO is that it has a physical presence, offers 100 % transparency of services and charges, and has simplified the registration procedure.
All fees and limits are easily accessible on the company’s public website under Transparency section right at the top of the Homepage.
eCREDO: Fast, Secure and Convenient
Several of the services offered are free and where fees are charged, they are very competitive. The reason is that we cut down on the middlemen and keep costs to minimum.
Opening an account and the data verification process (KYC/KYB) are done remotely and electronically via the eCREDO platform from anywhere in the EEA for FREE. It takes up to 24 working hours for individuals to register and up to 15 working days for Businesses that meet the criteria. The eCREDO service agents are just a phone call away to offer support during the onboarding process and after the verification of the account.
eCREDO facilitates simple and powerful solutions for managing your own funds via its digital platform. Large organizations in Cyprus and Greece have already approached the company for their payroll and mass payments needs, as they look for ways to reduce their costs and positively develop their operations.
Safety of customer’s funds is top priority in eCREDO and that is the reason that customer funds are fully segregated and safe kept in top Tier European banks, which have accepted and integrated the fintech ventures. This ensures that the customer’s funds cannot be used for any other purpose. eCREDO Ltd with registration number HE394761 is approved and regulated by the Central Bank of Ireland as a Distributor of PFS Card Services Ireland Limited (“PCSIL”) of IBAN, electronic Wallets and prepaid Mastercard within the European Economic Area.
eCREDO is optimistic about its future as its operations expand rapidly across Europe.
Get to know more about eCREDO via the below links:
• Meet the man behind eCREDO, CEO Dr. Marios Kyriacou
• What is eCREDO
• Advantages of eCREDO
• Transparency
• Business accounts and onboarding process
• How to register for a Business account
• How to use the eCREDO Business account
W: www.ecredo.com E: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. / T: +357 25 508 500
For more info and content follow us:
Download eCREDO mobile app on IOS and Android
В ближайшие месяцы Кипр в полном объеме ощутит влияние мирового феномена, связанного с ростом цен. В результате увеличения стоимости сырья и морских перевозок могут существенно подорожать потребительские товары.
По словам генерального секретаря Кипрской ассоциации розничной торговли Мариоса Антониу, самый большой рост цен придется на осень, и потребители почувствуют его очень отчетливо. «Увеличение цен характерно не только для Кипра. Однако на острове, который практически все сырье ввозит из-за границы, оно будет заметнее, чем где-либо еще. Рост цен неизбежен», — считает Антониу.
Тем временем, из-за кризиса в турсекторе сложности испытывает и малый бизнес в туристических районах. В частности, речь идет о маленьких сувенирных лавках, которым потребуются дополнительные государственные субсидии, чтобы остаться на плаву.
Доля розничной торговли в кипрской экономике составляет 12%. Это сфера с самым большим уровнем занятости, в ней работает около 45 000 человек.
Помимо этого, сектор торговли сталкивается с тем, что клиенты, которых не пускают внутрь из-за отсутствия SafePass, начинают активно высказывать свое недовольство. Мариос Антониу рассказал, что торговые центры почувствовали на себе всю тяжесть новых решений и взяли на себя неблагодарную работу по проверке пропусков, из-за чего есть опасность, что на входе в ТЦ могут возникать конфликтные ситуации. Напомним, для посещения торговых центров и магазинов площадью больше 500 кв.м. теперь требуется SafePass. Если вы планируете посетить «молл», а после покупок зайти перекусить в кафе на его территории, то ковидный пропуск у вас спросят дважды: на входе в ТЦ и при заказе.
Юридическая фирма NICOLAS EROTOCRITOU & CO LLC, расположенная в Лимассоле, Кипр, предлагает индивидуальные решения для местных и международных клиентов по созданию кипрских компаний и международных корпоративных структур, их обслуживанию и управлению ими.
Основатель и директор фирмы Николас Эротокриту – квалифицированный юрист на Кипре. После окончания британского университета со степенью LLB он продолжил учебу на Кипре, получив степень LLM. Он специализируется на спорах по коммерческому и корпоративному праву, составлении и анализе контрактов, законодательстве о недвижимости, иммиграционном праве, судоходном праве, трастах и имуществе, а также в вопросах кипрского и международного налогообложения.
Области практики
• Корпоративное и коммерческое право
• Международное налоговое планирование
• Регистрация компании в разных юрисдикциях
• Судоходство
• Администрирование, бухгалтерский учет и соблюдение налоговых требований
• Консультирование состоятельных лиц по вопросам переезда на Кипр и получения здесь вида на жительство.
Кроме того, мы консультируем наших клиентов касательно режима IP Box на Кипре, регистрации яхт, фондов и пр. Наша фирма является членом многих международных и национальных ассоциаций, таких как ITPA и INTA.
Релокация на Кипр
Благодаря своему стратегическому географическому положению и выгодному налоговому режиму Кипр является привлекательным местом для ведения бизнеса. Помимо 340 солнечных дней в году, как частные лица, так и компании получают многочисленные налоговые льготы.
• Низкий налог на прибыль. Налоговый режим non-domicile применяется в общей сложности в течение 17 лет.
• Налоговые резиденты со статусом non-domicile освобождены от уплаты налога на дивиденды, проценты, прибыль от продажи акций и других соответствующих прав собственности, прирост капитала, не связанный с недвижимостью на Кипре.
• Налоговые льготы как для физических лиц, так и для компаний: физическое лицо не платит налог с первых €19 500 своего годового дохода. К сумме выше этой применяются ставки по прогрессивной шкале от 20% до 35% (для доходов свыше €60 000).
• 50%-ное освобождение от налогов для заработной платы, полученной из источников на Кипре в размере более €100 000 в год.
• 100%-ное освобождение от налога на доход от предоставления оплачиваемых услуг, оказанных за пределами Кипра в течение более 90 дней в налоговом году в пользу работодателя, не являющегося резидентом Кипра.
• 100%-ное освобождение от налогообложения разовых выплат в рамках схем страхования жизни или от утвержденных накопительных фондов.
• Пенсия, получаемая из-за рубежа, облагается налогом по фиксированной ставке 5% (первые €3 420 не облагаются налогом).
• Освобождение от двойного налогообложения для любого иностранного налога.
• Отсутствие налога на наследство.
• Отсутствие налога на богатство.
• При соблюдении ряда требований Кипр предлагает налоговым резидентам «правило 60 дней» для получения налоговых льгот на их доходы по всему миру.
• Кипрский режим IP Box позволяет уменьшить налогооблагаемую базу по налогу на прибыль на величину до 80% в отношении квалифицируемой прибыли, полученной от использования и отчуждения квалифицируемых объектов интеллектуальной собственности.
• Низкий корпоративный налог – 12,5%.
• Вычет условных процентов (NID) на новый капитал (максимальная величина NID составляет 80% от налогооблагаемого дохода, образованного благодаря новому капиталу)
Что мы предлагаем
Наши юристы сопровождают и консультируют предприятия по вопросам релокации, а также предлагают конкретные советы по локализации на Кипре, созданию международных коммерческих компаний, аренде/покупке недвижимости, переезду семьи, получению вида на жительство / гражданства Кипра.
Наша команда также консультирует компании и частных лиц по следующим вопросам:
- варианты обучения на Кипре;
- взаимодействие с властями Кипра;
- культурная и языковая подготовка;
- все иммиграционные вопросы;
- требования по страхованию;
- получение профессиональных лицензий.
Для получения более подробной информации свяжитесь с нами по адресу Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.nerotocritoulaw.com
+357 25 355 165
A law firm based in Limassol, Cyprus, NICOLAS EROTOCRITOU & CO LLC offers tailor-made solutions to international and domestic clientele regarding the formation, maintenance, and administration of Cyprus legal entities and international corporate structures.
The founder and Director of the firm, Nicolas Erotocritou is a qualified lawyer in Cyprus. Having graduated from a U.K. university with an LLB qualification he then continued his studies in Cyprus obtaining an LLM. He specialises in commercial and corporate law disputes, contract drafting and reviewing, real estate law, immigration law, shipping law, trust and estates as well as international and domestic taxation.
Areas of Expertise
• Corporate & commercial law
• International tax planning
• Multi-jurisdictional company formation
• Shipping
• Administration, accounting, and tax compliance
• Advising high-net-worth individuals on relocation and residence planning.
Furthermore, we advise our clients on Cyprus IP Box Regime, yacht registration, funds, and more. Our firm is a member of many international and domestic associations, such as ITPA and INTA.
Relocation to Cyprus
Thanks to its strategic geographical position and beneficial tax regime, Cyprus is an attractive destination for business. Besides 340 sunny days per year both individuals and companies get multiple tax incentives including:
• Low Tax on income. The non-domicile tax regime effectively applies for a maximum of seventeen years.
• Non-Domicile tax residents are specifically exempt from tax on dividends, interest, gain from sale of shares and other qualifying titles, capital gains not involving Cyprus situated real estate and trust distributions of a passive or capital nature.
• Tax incentives for both individuals and companies: Personal income tax band rates with the first €19,500 tax exempt. Then band rates ranging from 20% up to 35% for over €60,000.
• 50% tax exemption for Cyprus sourced salary over €100,000 per year.
• 100% exemption on remuneration for salaried services rendered outside Cyprus for more than 90 days in a tax year to a non-Cyprus resident employer.
• 100% exemption on lump sum life insurance payments or from approved provident funds.
• Foreign pension taxed at a flat rate of 5% (with first €3,420 being tax exempt).
• Double Tax Relief for any foreign tax.
• No inheritance tax.
• No wealth tax.
• Cyprus under certain requirements, offers the “60 days rule” to the tax residents, to be taxed on their worldwide income.
• Intellectual Property (IP) Box Regime. Cyprus IP BOX regime offers a tax benefit of up to 80% by way of notional expense deduction on the qualifying IP profit from the exploitation and disposal of a qualifying IP.
• Low Corporate tax, 12.5%
• Notional Interest Deduction (NID) on new capital (restricted to a maximum of 80% of the taxable income generated by the new capital introduced into the company)
What we offer
Our lawyers assist and consult businesses on their relocation needs and offer specific advice on matters such as localisation in Cyprus, incorporation of International Business Companies, renting/purchasing property, family relocation, obtaining of Cyprus residence/citizenship.
Our team also advises businesses and individuals on:
- Education options in Cyprus
- Interaction with authorities in Cyprus
- Cultural and language training
- All immigration matters
- Insurance requirements
- Obtaining of professional licenses.
For more information please contact us at Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.nerotocritoulaw.com
+357 25 355 165
Последние события убедительно показали: развитие индустрии туризма напрямую связано с эпидемиологическим состоянием той или иной страны. Об этом в своем письменном обращении заявила Ассоциация туристических предприятий Кипра (STEK).
Организация подчеркнула, что строгие проверки и вакцинация — это единственный способ улучшить эпидемиологическую ситуацию на Кипре, как и его положение по сравнению с другими туристическими направлениями.
Быстрое ухудшение показателей и рост числа госпитализаций в настоящее время усугубляют атмосферу неопределенности и затрудняет усилия властей по привлечению туристов, особенно на фоне других стран Средиземноморья, где обстановка намного лучше. По данным STEK, в период с января по май 2021 года число прибывших было всего 156 825 человек, что на 36,4% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По сравнению с 2019 годом сокращение составило 86%.
По словам ассоциации, первые семь месяцев года можно считать потерянными для туризма, поскольку отели и другие предприятия нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы выжить, и второй год подряд несут большие убытки.
Учитывая, что новый карантин будет катастрофой для экономики, STEK призвал жителей вакцинироваться, ведь это «единственное оружие, которое может сдержать распространение вируса». Власти, в свою очередь, должны обеспечить полное выполнение мер по охране здоровья и технике безопасности, особенно в оживленных местах, где теплятся очаги инфекции.
Тем временем
Британское правительство отменило рекомендации своим жителям избегать любых поездок на Кипр, кроме самых необходимых. В решении, опубликованном в понедельник, говорится, что «Министерство иностранных дел больше не рекомендует совершать только крайне необходимые поездки на Кипр, основываясь на текущей оценке рисков от Covid-19».
Кипр, однако, по-прежнему входит в янтарную категорию стран, это означает, что путешественники должны получить отрицательный ПЦР-тест в течение 72 часов до вылета в Великобританию, по прибытии провести десять дней в карантине и сдать еще два теста — на второй и восьмой день. С 19 июля обязательный карантин будет отменен для полностью привитых и несовершеннолетних жителей Великобритании.
Директор Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Филокипрос Руссунидис сказал, что этот шаг может открыть небольшое окно возможностей для индустрии туризма. «Мы испытываем осторожный оптимизм и знаем, что у нас не будет таких же показателей, как в другие годы», — сказал он.
Напомним, 8 июля Кипр был понижен до темно-красной категории в списках Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний (ECDC) из-за того, что за предыдущие 14 дней в стране было зарегистрировано 493,13 случаев заражения на 100 000 жителей. Кипр единственная страна ЕС в этой категории.
Три законопроекта, направленные на создание на Кипре конкурентного рынка электроэнергии в соответствии с правилами ЕС, будут рассмотрены в парламенте.
Эти документы создают основу для свободного рынка электроэнергии, который в настоящее время фактически является монополией Электрической компании Кипра (ЕАС).
На заседании парламентского комитета по вопросам энергетики присутствовала министр энергетики, промышленности и торговли Наташа Пилидис, а также представители заинтересованных сторон: Комиссии по защите конкуренции, Кипрского органа по регулированию энергетики, Федерации работодателей и промышленников, Службы по защите прав потребителей.
Закон давно необходим
Председатель комитета Кириакос Хаджияннис заявил, что в конечном итоге новые рамки, которые вводит законопроект, будут определять цены на электроэнергию на Кипре. Он пообещал, что он и его коллеги-депутаты передадут законопроекты на голосование как можно скорее, поскольку Европейская комиссия установила сроки для принятия новых законов. «Кипр уже отстает от графика», - добавил Хаджияннис. Он также заверил, что при новом положении вещей никто не пострадает, а все, на кого повлияют грядущие изменения, получат компенсацию.
Противоречивые полномочия
Учитывая регулируемый характер рынка в настоящее время, уже сейчас возникают проблемы с полномочиями различных организаций и органов. Так, глава Комиссии по защите конкуренции Лукия Христодулу заявила законодателям о необходимости избежать дублирования функций ее организации и Кипрского органа по регулированию энергетики (CERA). Она подчеркнула, что правительственные законопроекты должны четко указывать на невмешательство CERA в вопросы конкуренции. Например, если CERA получит информацию, указывающую на нарушение правил конкуренции, данные должны быть переданы ее в комиссию.
В апреле министр энергетики Наташа Пилидис отмечала, что оборудование и программное обеспечение, необходимое для полноценной работы нового оператора системы передачи, будет создано и протестировано к началу 2022 года. Это, сказала тогда Пилидис, усилит конкуренцию между поставщиками и производителями, а также популяризирует возобновляемые источники энергии. Оператор системы передачи, который контролирует поставку и производство электроэнергии, в настоящее время зависит от прикомандированного к нему персонала из EAC. Эту ситуацию необходимо изменить, поскольку специалисты из EAC не должны получать доступ к данным их конкурентов по рынку электроэнергии.
In today’s online world, the matter of personal data protection comes to the forefront. Vestnik Kipra talks to Irene Loizidou Nikolaidou, the Commissioner for Personal Data Protection, about the implementation of relevant policies and the actions members of the public can take to protect their rights.
Could you tell us about the main areas of responsibility of the Personal Data Protection Commission?
First of all, it should be mentioned that a part of our responsibility is to provide guidance and advice not only to organisations but also to individuals. Besides these two functions, we have corrective powers. That is, if we investigate a case and conclude there has been a violation of privacy, we have the right to impose fines. Of course, this is not something we want to do often and it is not an image we want to portrait, but if there is a serious violation, then fines are imposed.
When the General Data Protection Regulation, the GDPR, was introduced in the EU, many companies in Cyprus thought it impossible to comply with. Has their attitude changed since then?
Although there is still much work ahead, I can say that we have made major steps towards compliance with the GDPR. There are many variables to consider and it is not an easy goal but compliance is an ongoing process, with much effort and sometimes substantial costs, which we have to encourage.
What would be the most common queries and complaints members of public present to the Commission?
In the past, the majority of the complaints we use to receive involved spamming. Today it is a matter of less than a third of complaints. The rest have to do with the exercise of rights, such as the right of access to one’s data. This can be the right of people to ask for a copy of their personal data report held by public authorities or a doctor, for example. They also have a right to ask for their information to be deleted. More people become aware of this right and we have tangible examples and proof that they exercise it.
Speaking of the information deletion, the so-called “right to be forgotten”, what would be your practical reccommendations to those who might consider using it at some point?
There should be a clear understanding of who can exercise this right, how, and when. This right comes with many exceptions and restrictions. It is not easy to erase data from the Internet. People should be aware of what information they upload and for what purpose because if it comes to deletion of the information online, the restrictions are many and our power is limited.
How do you ensure the data protection regulations are followed in Cyprus?
We expect compliance, compliance, and more compliance. If we receive repeating complaints against a specific company, this company comes r under our office’s scrutiny. That’s why we conduct more and more audits. From May 2018 until the end of 2018 we conducted 10 audits. In 2019 there were 16 audits with on-the-spot inspections and 89 inspections through questionnaires. For 2020 these numbers stood at 16 and 136 respectively. By comparing these figures only, it becomes obvious that we are actively monitoring compliance in both the public and the private sectors.
Could you give some examples of data protection violation cases? What is the procedure for filing a complaint?
We receive many complaints about the unlawful collection of data. Organisations might have a legal basis to ask for data but sometimes they ask for more than necessary. This is a violation of the principle of proportionality. This principle implies that organisations must only collect the data they need for a specific purpose. They cannot collect data they might need in the future or not at all.
A complaint can be submitted in template forms available on our website. If the complaint has a ground for investigation, we ask for the opinion of the plaintiff. After getting the opinions of the parties we proceed with a binding decision.
There are three types of template complaint forms available on the website: one for reporting spam, one for exercising rights, and one for any other type of complaint. By filling out either of these forms, we will have the details needed to facilitate the investigation of the case.
You mentioned earlier that violators could be subject to fines in some cases. Are there any standard amounts, or what is the usual procedure?
It depends on the particular characteristics and criteria of each case. For spamming, for example, we impose a fine of €1,000 per natural person who distributes spam messages without consent and the option to opt out of it. For politicians that would be €1,500. Other cases are looked into on an individual basis.
To conclude our interview, what would you like to say to the Russian-speaking community of Cyprus?
For members of the Russian-speaking community, being a Cypriot citizen means to be protected by the GDPR against any public and private entity which processes their data. Therefore I would like to encourage them to use this privilege and not hesitate to file a complaint to our office if they think their rights are being violated.
Office of the Commissioner for Personal Data Protection
Tel. +357 22818456
Fax: +357 22304565
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.dataprotection.gov.cy
Nicolas Erotocritou & Co LLC
